Напружений морський трилер “Команданте” (Comandante) став помітною подією 23-го показу новітнього італійського кіно, що завершився в Нью-Йорку. Щорічний цикл Відкриті дороги. Нове італійське кіно» (Open Roads: New Italian Cinema) демонструвався в залі Кінотовариства Лннкольн-центру (FLC), який, як і в минулі роки, виступив його організатором спільно з італійською державною корпорацією «Чінечитта» (Cinecitta).
Неможлива місія
Фільм “Команданте” (інша назва “Військова машина”/The War Machine) поставлений режисером Едоардо де Анджелісом. Фільм заснований на реальних подіях Другої світової війни, у центрі яких реальна історична особа – капітан італійського підводного човна Сальваторе Тодаро.
У жовтні 1940-го року, на початку битви за Атлантику, італійський підводний човен «Капелліні» виявляє в океані торгове судно «Кабало», що йде під бельгійським прапором з погашеними вогнями і озброєне гарматою. З неї бельгійці зробили постріли у бік італійців. Але підводному човну вдається потопити судно супротивника. Два з половиною десятки бельгійців набиваються у рятувальну шлюпку, але вона дає текти. Бельгійці приречені загинути. І тут, діючи всупереч наказам командування, Тодаро бере їх на борт субмарини, щоб висадити в найближчій нейтральній гавані на Азорах. Через перевантаження субмаринаї має йти з черепашою швидкістю і без занурень, адже в рубці знаходяться частина врятованих. Ризик бути поміченими та атакованими англійцями багаторазово посилився. Але Тодаро непохитний, і свою неможливу місію він з честю виконає.
Актор П'єрфранко Фавіно грає капітана Тодаро, який, будучи просоленим морським вовком, не втратив людяності і, що особливо важливо, зумів пробудити її у противника. Англійський військовий корабель, який помітив італійську субмарину, що повільно йде по поверхні океану і готовий обрушити на неї вогневу міць своїх гармат і торпед, отримав від Тодаро радіопослання з проханням дозволити йому безперешкодний прохід на Азори, щоб висадити там бельгійців.
Фільм знайомить із кількома колоритними моряками-підводниками з команди Тодаро. Вони обожнюють свого капітана, цінують його сміливість і мужність, адже він, перемагаючи постійний біль у хребті після тяжкого поранення, залишився на флоті, а не пішов із шаною на пенсію. Це яскраві персонажі, кожен із своїми особливостями. Вони навіть говорять на своїх регіональних діалектах. Один з найяскравіших – кок Джіджіно, повний і сором'язливий знавець італійської кухні і бельканто. Для зняття напруги за командою Тодаро кухар без пауз, як мантру, перераховує назви страв різних провінцій та міст Італії, і цей список здається нескінченним.
Закони війни
Командувач підводним флотом і майбутній головнокомандувач ВМФ нацистської Німеччини адмірал Карл Деніц засудив вчинок Тодаро, презирливо назвавши його «морським Дон Кіхотом». Відповідь Тодаро була чіткою: Я – італієць, за мною дві тисячі років цивілізації, і я продовжуватиму свою справу!».
У Нюрнберзі Деніц стверджував, що не знав про жах Голокосту, і був засуджений до десяти років ув'язнення за військові злочини та злочини проти миру. Так, йому пригадали наказ про Лаконію, його інструкцію від 17 вересня 1942 року для командирів всіх підводних човнів ВМФ Німеччини. Ця інструкція забороняла надавати допомогу пасажирам та екіпажу потоплених підводним човном суден.
Сальваторе Тодаро прожив коротке та драматичне життя. Народився він у Мессіні 1908 року. Виріс він у мальовничому приморському містечку Соттомаріна ді Кьоджа, неподалік Венеції. Ще у дитинстві полюбив море. 1923 року переїхав до Ліворно. У віці 15 років вступив до Військово-морської академії, яку закінчив чотири роки у званні молодшого лейтенанта. У наступні роки він став офіцером Королівського Військово-Морського флоту Італії, отримав досвід військової служби на судах різного призначення. Під час тренувальних випробувань гідролітака отримав пошкодження хребта. Тодаро мав право піти у почесну відставку та отримувати пенсію, але він вирішив залишитися на флоті і до кінця своїх днів носив металевий корсет, який завдавав йому болю та дискомфорту. У 1936 році він отримав перше призначення як один з офіцерів на підводний човен «Маркантоніо Колона». Початок Другої світової війни зустрів уже в ранзі капітана нового підводного човна «Капелліні». Саме в цій якості він взяв активну участь у битві за Атлантику, представляючи поряд з нацистськими субмаринами велику загрозу для флоту союзників і торгових судів. У ході двох операцій, у жовтні 1940-го року і в січні 1941-го року, підводний човен Тодаро потопив два озброєні торгові судна, які перевозили вантажі для союзників. Тодаро врятував моряків, що вижили, з потоплених суден і доставив їх до одного з нейтральних портів. «Це не вороги, – говорив капітан. – Це потерпілі корабельна аварія».
«На відстані руки»
Сальваторе Тодаро загинув (у сні, як і передбачав) у віці 34 років у грудні 1942 року в туніському порту Бона від кулеметної черги, випущеної з британського винищувача “Спітфайєр”.
Складна за характером людина, нонконформіст, переконаний монархіст і практикуючий католик, Тодаро був захоплений езотерикою, йогою та окультизмом, Він не приховував цих захоплень від своєї команди, яка прозвала його «чарівником» після кількох випадків дивного порятунку підводного човна.
Він мав двох дітей від шлюбу з Ріною Анікіні – Джан-Луїджі та Граціела-Маріна, яка з'явилася на світ через кілька місяців після його загибелі. За свою військову доблесть він був удостоєний золотої, трьох срібних та двох бронзових медалей. На згадку про Тодаро його ім'ям назвали протичовновий корвет та субмарину. Його ім'я також носять площу та початкова школа в Кьоджі, де пройшло його дитинство. У 2023 році некомерційна організація Gariwo Foundation включила Тодаро до «поборників гуманності» і на його честь, як повідомлялося, буде посаджено оливкове дерево в Саду праведників у Чивітавек'я, морському порту Риму.
Режисер, драматург та продюсер Едоардо де Анджеліс народився у Неаполі у 1978 році. До приходу до кінематографа пробував себе як танцівник балету, репер, актор, художник, а також як гравець у водне поло. У віці 19 років Едоардо зняв свій перший короткий фільм у занедбаній каменоломні в районі міста Казерта. Закінчивши Кіношколу у Римі, він зняв свій дебютний фільм «Історії моццарелли» (Mozzarella Stories), комедію у стилі нео-нуар. Наслідував «Перес» (Perez), кримінальний трилер про невдачливого адвоката. Популярність йому принесла драма «Нерозділені» (Indivisible) про сіамських близнюків, які мають дар оперного співу. Вона була відзначена призом у Венеції та іншими нагородами. Гостросоціальна драма “Порок надії” (The Vice of Hope), над якою він працював разом із дружиною Піною Турко, принесла йому премію глядацьких симпатій на кінофестивалі в Римі. Пізніше побачила світ книга під тією ж назвою.
У 2020 році Едоардо де Анджеліс поставив оперу “Туга” в Театрі Сан-Карло в Неаполі і зняв фільм “Різдво в будинку Куп'єлло” (Natale in Casa Cupiello) для кінокомпанії RAI за п'єсою Едуардо де Філіппо. Роком пізніше він адаптував для екрану ще два твори де Філіппо, а в 2022 році поставив для Netflix серіал “Брехливе життя дорослих” (The Lying Life of Adults), екранізувавши однойменний роман Олени Ферранте.
Разом із письменником Сандро Веронезі де Анджеліс створив новелізацію за фільмом «Команданте».
Епіграфом до фільму він поставив висловлювання російських моряків, врятованих українськими моряками на півдні Тихого океану в березні 2023 року: «У морі ми всі на одній відстані від Бога, на відстані руки, що простяглася, щоб врятувати тебе».
За повідомленнями блогерів, під час навколосвітньої подорожі експедиція Томського відділення Російського географічного товариства на надувному тримарані потрапила в лихо в Тихому океані, і врятував їх українсько-філіппінський екіпаж суховантажного судна, капітан якого виявився родом з Маріуполя.
Людина моря
Режисер Едоардо де Анджеліс, який приїхав до Нью-Йорка, відповів на запитання кореспондента Російської служби «Голосу Америки».
Олег Сулькін: Едоардо, чим вам важливий цей епіграф?
Едоардо де Анджеліс: Образ протягнутої руки актуальний сьогодні не меншою мірою, ніж у минулі часи А інакше навіщо б я почав знімати цей фільм? Якийсь час тому я розмовляв з одним італійським журналістом, і він сказав, що нинішні лідери погано уявляють, що відбувається на війні, вони ніколи не служили в армії і для них це все абстракція. На його думку, це пояснює відсутність співчуття до ворога та небажання дотримуватися законів війни.
О.С.: Чому фільм має дві назви?
Е.А.: Оригінальна назва – “Команданте”. “Військова машина” – назва, яку дав наш американський дистриб'ютор. Мені подобається, коли до твоєї думки додається бачення інших людей. Військова машина це добре відрегульований механізм підводного човна. Але її функціонування було б неможливим, якби не команда моряків на чолі з капітаном. Органічна взаємодія людини та заліза породжує дивовижну та грізну зброю – субмарину.
О.С.: Що підштовхнуло вас до цієї теми?
Е.А.: Мене вразили слова адмірала Берегової охорони Італії Джованні Петторіно. Влада нашої країни оголосила про закриття більшості портів для нелегальних емігрантів, які добиралися європейського берега на човнах і шлюпках. Це рішення прирікало їх на вірну смерть на морських просторах. Адмірал виступив перед своїми моряками і нагадав історію капітана Сальваторе Тодаро, який під час Другої світової війни врятував моряків ворожого судна, що тоне. Так, він воював за фашистську Італію, але сам вважав себе, насамперед, «людиною моря». Після Тодаро адмірал Петторино повторив, що порятунок потопаючих у морі є моральний обов'язок. Я не знав усього цього, не знав, що Тодаро і сьогодні дуже шанують італійські військові.
О.С.: Його вважають за національного героя?
Е.А.: Пам'ять про нього зберігають військові моряки, підводники, морпіхи. Що стосується широкої суспільної свідомості, то почуття провини, стигму щодо фашистів та ери Муссоліні залишаються в Італії домінантою. Коли ми розповідаємо про Тодаро, то не закликаємо до реабілітації фашизму. Просто люди складніші за схеми, і історія не може бути одномірною. Хочу наголосити – Тодаро не був пацифістом. Він був солдатом, головне завдання якого – топити судна супротивника.
О.С.: Тож, пошкодувавши тих, хто тоне…
