У Музеї образів, що рухаються (Museum of the Moving Image, скорочено MoMI) в Асторії (Квінс) пройшла повна ретроспектива американського кінорежисера Олександра Пейна, починаючи з його пам’ятного ігрового дебюту 1996 року «Громадянка Рут» (Citizen Ruth).
У завершальний вечір ретроспективи в переповненій залі MoMI показали його нову ретро-комедію «Залишені» (The Holdovers), а потім на сцену піднявся Олександр Пейн та відповів на запитання куратора музею Еріка Хайнса (Eric Hynes) та глядачів.
Документальне бачення
Назва нової картини Пейна переклали російською як «Залишені». Пол Джаматті грає Пола Ханхема, літнього викладача історії стародавнього світу в престижній школі-інтернаті в Массачусетсі, самотнього холостяка із важким характером.
Зав’язка нескладна – одного з учнів, скептичного, авантюрного та незговірливого Ангуса, шкільне начальство змушене залишити на різдвяні канікули у стінах інтернату, бо його мама та її новий чоловік відмовилися взяти хлопця додому на свята. Наглядати над ним призначили Ханхема, а забезпечувати харчуванням доручили добродушній чорношкірій кухарі Мері. Дуже різні люди, ці троє «залишених». Але кілька зимових днів, проведених під одним дахом, несподівано зблизили їх, відкривши їхні серця один одному. У фільмі багато гумору та зворушливих моментів, що взагалі характерно для екранної стилістики Пейна.
Питання авторського контролю над сценарієм та підсумковим складанням фільму для Пейна як драматурга та режисера завжди було найважливішим. Тому не випадково перше питання модератора обговорення в MoMI торкнулося співробітництва зі сценаристом Девідом Хемінгсоном.
«Я запропонував ідею фільму, і ми з Девідом якийсь час перекидалися ідеями та сюжетними ходами, – розповів Пейн. – Він добре знає ці краї (Нову Англію), сам він родом із Нью-Хейвена, навчався у школі-інтернаті в Хартфорді. Ми зупинилися на кількох сюжетних ходах. Я підправляв сценарій кілька разів, адже для мене дуже важливим є особистий досвід, точне відчуття від пережитого. У мене є свій набір інструментів для достовірного ноказу місця дії, будь Небраска, Південна Каліфорнія, Гаваї і Північний Схід країни. Я виробив те, що можу назвати, нехай дещо претензійним, документальним баченням».
Чому часом дії «Залишених» обрано зиму 1970-1971 років?
«Мені дуже подобається подорожувати в часі, – відповів Пейн. – Той час був драматичним та цікавим – Ніксон, В’єтнам, масові протести. Хоча війни прямо у фільмі немає, вона незримо присутня. Син кухарки Мері загинув у В’єтнамі, і хмара смерті витає над хлопцями з інтернату, яких через якийсь час можуть призвати до армії. Фільм можна вважати ностальгічною подорожжю у минуле. Про це ми нещодавно говорили з Альфонсо Куароном, я дуже високо ціную його автобіографічний фільм Рома. З тієї ери початку 70-х, мені дуже подобається перший фільм Хела Ешбі «Землевласник» (The Landlord), його стилістика та текстура».
Цікаво, що кінокритик Variety Пітер Дебруж порівняв «Залишених» із фільмами Хела Ешбі («Гарольд і Мод», «Будучи там»), назвавши стрічку Пейна «загубленою класикою 70-х». А Стівен Фарбер із Hollywood Reporter похвалив фільм як «захоплюючу і зворушливу комічну драму, яка акумулює енергію в міру того, як рухається до фіналу, що цілком задовольняє».
Грецьке коріння
Послужний список Пейна вражає. Відкрила ретроспективу чорна комедія «Громадянка Рут» (Citizen Ruth), де Лора Дерн блиснула в ролі недалекої вагітної жінки, яку намагаються використовувати як маріонетку прихильники та противники абортів.
Другою його режисерською роботою стала молодіжна сатира «Вискочка» (Election). Потім були зворушлива драма «Про Шмідта» (About Schmidt) з Джеком Ніколсоном», комічна роуд-муві «На узбіччі» (Sideways), краща «Оскара» за сценарій, елегантна гавайська драма «Нащадки» (The Descendants) з Джорджем Клуні, пронизлива провінційна драма «Небраска» (Nebraska) із Брюсом Дерном та Джун Скуібб.
У 2017 році він зняв науково-фантастичну притчу «Короче» (Downsizing) з Меттом Деймоном та Крістен Віг. І ось, після семирічної паузи – нова робота, яку деякі критики вважають його найкращою стрічкою.
Що ж до фільму «Короче», то, на думку багатьох, це творча невдача Пейна. Під час обговорення в MoMI сам режисер, характеризуючи його прокатну долю, використав промовисте слівце tanked (to tank – з тріском провалитися). “Незважаючи на комерційне замах, фільм провалився”, – сказав він.
Олександр Пейн народився в 1961 році в Омаху, штат Небраска, який він зняв у кількох своїх фільмах, включаючи «Небраску» з Брюсом Дерном у ролі літнього дивака, який став жертвою поштової «розводки».
Його мати Пеггі – грецького походження, батько Джордж – грецького та німецького. Вони володіли грецьким рестораном в Омаху. Прізвище Пападопулос дідусь Олександра замінив на Пейн, ймовірно, на честь Томаса Пейна, ідеолога Американської революції. Олександр – молодший із трьох братів.
Пейн закінчив Стенфордський університет, де вивчав іспанську мову та історію. Потім було навчання в кіношколі Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі. Його дипломний фільм показали у Санденсі, після чого компанія «Мірамакс» фінансувала повнометражний дебют «Громадянка Рут».
«Олександр Пейн завжди під мікроскопом розглядає культурні, політичні та емоційні реалії Америки, – йдеться у прес-анонсі ретроспективи. – І водночас ніколи не забуває про завдання розсмішити глядачів. Рідкісний талант разом з умінням працювати з акторами відчувається у всіх його фільмах, психологічно гострих художніх дослідженнях характерів невдах і маргіналів, які нерідко межують із сатирою».
Норма та дива
У кінематографічних колах у Пейна стійка репутація майстра, що вміє працювати з акторами, які в його картинах виявляють свої найкращі якості. Підтвердженням цього є значний список зірок, які отримали оскарівські номінації за ролі у його фільмах – Джек Ніколсон, Кеті Бейтс, Томас Хайден Черч, Вірджинія Медсен, Джордж Клуні, Брюс Дерн та Джун Скуібб. Цього року до них додалися Пол Джаматті та Давайн Джой Рендолф.
Джаматті вперше знявся у Пейна у сентиментальному та смішному роуд-муві «На узбіччі». Зараз, майже через десять років, у них обох, а також у маловідомої актриси ДаВайн Джо Рендолф, є шанси отримати премію «Оскар» на головній нагородній церемонії у світі, що відбудеться в березні.
У фільмі «На узбіччі» герой Джаматті – письменник Майлс, закомплексований і полохливий знавець вин, що вирушив у поїздку виноробними районами Каліфорнії в компанії з приятелем-актором, плейбоєм та жуїром, словом, повною його протилежністю. Цей дует – Джаматті та Черч висікають зі сценарію (за який Пейн отримав «Оскара») безодню гумору.
Втім, любителі серіалів запам’ятали Джаматті за суто серйозними, драматичними ролями. Наприклад, в образі Джона Адамса, видатного філософа та політика епохи Американської революції (John Adams), і суворого федерального прокурора, який наводить жах на нечистих на руку ділків Уолл-стріт («Мільярди», Billions).
У деяких глядацьких відгуках героя Джаматті в «Залишених» порівнюють зі Скруджем. Сам актор не заперечує подібності зі шкідливим скупердяєм із класичного оповідання Діккенса. Фільм пронизаний різдвяним духом, – говорив 56-річний Джаматті в інтерв’ю телеканалу CBS News. – Тільки я додав би, що Скрудж присутній у кожному з трьох головних героїв фільму. Усім їм потрібно щось змінити у своєму житті».
В останні тижні ім’я Джаматті дедалі частіше фігурує у списках оскарівських фаворитів. У його скарбничці перемога на церемоніях «Золотий Глобус» та «Вибір критики».
Пейн говорив, що роль вчителя писалася спеціально на Джаматті. “Чому це так? – Запитував актор. – Кому може бути цікава людина, від якої пахне рибою і яку ніхто не любить? Потім я подумав і зрозумів, чому це мені цікаво».
Одна з причин: сам Джаматті навчався у школі-інтернаті у Коннектикуті. «Обстановка у такій школі мені дуже знайома, – продовжував актор. – Я пам’ятаю таких прискіпливих викладачів, як мій герой. Напевно, зараз багато що змінилося».
Джаматті каже, що в інтернаті не був обурювачем спокою, хоч і визнає, що іноді прогулював уроки, щоби почитати для душі в шкільній бібліотеці. Любов до книг та читання передалася йому від матері, яка була вчителькою, та від батька, який був президентом Єльського університету, а пізніше очолював Вищу лігу бейсболу.
Джаматті пізно, вже після закінчення коледжу, розпочав свою акторську кар’єру, причому спочатку у театрі, а потім у кіно. У таких гучних стрічках, як «Весілля кращого друга» (My Best Friend’s Wedding) та «Рятуючи рядового Райана» (Saving Private Ryan) йому дісталися маленькі ролі, але його запам’ятали і кар’єра пішла вгору. Проривною роллю став Майлс у комедії Пейна «На узбіччі».
Його герої, включаючи Майлса, завжди мають дива, завжди тануть гріхи минулого, які в найкритичніший момент випадають як скелети з шафи. Джаматті це імпонує. «Зазвичай через такі дива мій герой зближується з іншими людьми, знаходить шлях до їхніх сердець. Мені подобаються такі дивні характери, для мене вони є норма».
Випадковість та доля
Гідну компанію Джаматті склали Домінік Сесса та Давайн Джой Рендолф.
Успіх Рендолф можна вважати свого роду відповіддю чорношкірої Америки на популярність Меліси Маккарті, яка стала першою білою товстухою, яка «дослужилася» до головних ролей. Мері, героїня Рендолф, викликає співчуття глядачів. Її син, колишній учень цієї школи, де вона працює, загинув у В’єтнамі. 37-річну актрису вже нагороджено премією «Золотий Глобус». Шанси її отримати «Оскара» у категорії «найкраща жіноча роль другого плану» вважають найвищими.
Рендолф родом із Філадельфії. Навчалася вона у літній музичній школі в Мічигані, вивчала драму в Темпл-університеті, а потім у Школі драматичних мистецтв Єльського університету. Переїхала до Нью-Йорка, де працювала бебісітером. Завдяки щасливому випадку отримала роль у п’єсі «Привид», поставленій у Лондоні, за що отримала першу номінацію на премію «Тоні».
Домінік Сесса, який зіграв Ангуса, який завдає багато клопоту вчителю-опікуну, хоч і не потрапив до оскарівської акторської номінації, але, поза сумнівом, засвітився на радарах найвпливовіших кастинг-дтректорів Голлівуду. Ця роль подарувала йому понад двадцять…
