“Політична влада: Володимир Зеленський” – саме з такою назвою в США вийшов біографічний комікс про життя президента України. Ідея випустити комікс про Зеленського з’явилася у видавця Даррена Девіса невдовзі після початку війни.
«Ця книга дуже багато означає для мене через моє українське походження, – написав Девіс на сайті видавництва. – Мої бабусі та дідусі іммігрували з України. Я хотів скористатися можливістю не лише розповісти історію, а й зробити внесок у спільну справу. Тим більше, що історія у Володимира Зеленського є цікавою».
Робота над коміксом зайняла трохи більше місяця. За сценарій відповідав Майкл Фрізел, який не вперше пише комікс-біографії відомих людей. У списку його робіт біографії Хілларі Клінтон, Джілл Байден, Емі Уайнхаус та багатьох інших. Але, як зізнався Фрізел в інтерв’ю Російській службі «Голосу Америки», підготовка коміксу про Зеленського виявилася особливо складною.
«Для мене це був виклик, – сказав Фрізел. – У США не так багато інформації про його минуле. Моє завдання було написати його історію життя на 22 сторінках коміксу. При цьому видавець попросив не акцентувати увагу лише на війні. І я з ним у цьому згоден. Нам хотілося дізнатися більше про все його життя, починаючи з народження та дитинства».
У коміксі розповідається про найрізноманітніші етапи в житті Зеленського: дитинство, кар’єра комедійного актора, президентські перегони 2019-го і навіть зустріч із екс-президентом США Дональдом Трампом. Окрема серія картинок присвячена роботі Зеленського із командою Офісу президента у воєнний час. Для того, щоб краще дізнатися про українського президента, Фрізелу довелося прочитати величезну кількість статей та інтерв’ю, деякі з яких перекладали англійською. Переглянути велику кількість відеоматеріалів із Зеленським довелося і співавтору коміксу – аргентинському художнику Пабло Мартінена, який відомий графічними біографіями Девіда Бекхема, Нельсона Мандели та Дональда Трампа.
«Мені потрібно було зобразити його на папері, тому я хотів простежити, як змінюється його міміка, вираз обличчя, – розповів в інтерв’ю Мартінена. – Я хотів показати його, коли він був актором, і коли він став політиком. Адже це дві різні людини. Зеленський політик намагається триматися дуже серйозно. Йому іноді ніби хочеться виявити якісь емоції, але він намагається їх забагато не демонструвати. Я помітив, що коли він був актором, він більше дозволяв собі посміхатися, і взагалі його міміка була живішою».
Комікс про Зеленського увійшов до біографічної серії TidalWave, яка включає вже понад 200 видань, що розповідають про долю президентів та інших політиків. Автори коміксів сподіваються у такий спосіб підвищити інтерес американських читачів до світової політики.
«До коміксів у людей здебільшого склалося ставлення, як до порожньої, безглуздої розваги, – зазначив Фрізел. – У цьому жанрі довгий час був відсутній інтерес до науки чи, наприклад, новин. Навіть якщо подивитися на найкасовіші фільми – вони у своїй більшості про супергероїв. Поява політиків чи акторів у коміксах довгий час здавалося чимось дивним, але у 1980-ті роки біографії відомих людей у жанрі коміксу стали звичнішою справою. Наш видавець Даррен вирішив, що нам потрібно випускати більше таких книг. Адже прочитати комікс набагато цікавіше та цікавіше, ніж біографічну довідку у Вікіпедії».
Комікс про Зеленського вже можна придбати в Інтернеті. Також видавництво обіцяє незабаром випустити спеціальний колекційний екземпляр коміксу. Частина виручки від продажу передадуть Міжнародному комітету Червоного хреста для допомоги Україні.
