u ssha vipustili komiks pro zhittja volodimira zelenskogo - У США випустили комікс про життя Володимира Зеленського

“Політична влада: Володимир Зеленський” – саме з такою назвою в США вийшов біографічний комікс про життя президента України. Ідея випустити комікс про Зеленського з’явилася у видавця Даррена Девіса невдовзі після початку війни.

«Ця книга дуже багато означає для мене через моє українське походження, – написав Девіс на сайті видавництва. – Мої бабусі та дідусі іммігрували з України. Я хотів скористатися можливістю не лише розповісти історію, а й зробити внесок у спільну справу. Тим більше, що історія у Володимира Зеленського є цікавою».

Робота над коміксом зайняла трохи більше місяця. За сценарій відповідав Майкл Фрізел, який не вперше пише комікс-біографії відомих людей. У списку його робіт біографії Хілларі Клінтон, Джілл Байден, Емі Уайнхаус та багатьох інших. Але, як зізнався Фрізел в інтерв’ю Російській службі «Голосу Америки», підготовка коміксу про Зеленського виявилася особливо складною.

«Для мене це був виклик, – сказав Фрізел. – У США не так багато інформації про його минуле. Моє завдання було написати його історію життя на 22 сторінках коміксу. При цьому видавець попросив не акцентувати увагу лише на війні. І я з ним у цьому згоден. Нам хотілося дізнатися більше про все його життя, починаючи з народження та дитинства».

У коміксі розповідається про найрізноманітніші етапи в житті Зеленського: дитинство, кар’єра комедійного актора, президентські перегони 2019-го і навіть зустріч із екс-президентом США Дональдом Трампом. Окрема серія картинок присвячена роботі Зеленського із командою Офісу президента у воєнний час. Для того, щоб краще дізнатися про українського президента, Фрізелу довелося прочитати величезну кількість статей та інтерв’ю, деякі з яких перекладали англійською. Переглянути велику кількість відеоматеріалів із Зеленським довелося і співавтору коміксу – аргентинському художнику Пабло Мартінена, який відомий графічними біографіями Девіда Бекхема, Нельсона Мандели та Дональда Трампа.

«Мені потрібно було зобразити його на папері, тому я хотів простежити, як змінюється його міміка, вираз обличчя, – розповів в інтерв’ю Мартінена. – Я хотів показати його, коли він був актором, і коли він став політиком. Адже це дві різні людини. Зеленський політик намагається триматися дуже серйозно. Йому іноді ніби хочеться виявити якісь емоції, але він намагається їх забагато не демонструвати. Я помітив, що коли він був актором, він більше дозволяв собі посміхатися, і взагалі його міміка була живішою».

Комікс про Зеленського увійшов до біографічної серії TidalWave, яка включає вже понад 200 видань, що розповідають про долю президентів та інших політиків. Автори коміксів сподіваються у такий спосіб підвищити інтерес американських читачів до світової політики.

«До коміксів у людей здебільшого склалося ставлення, як до порожньої, безглуздої розваги, – зазначив Фрізел. – У цьому жанрі довгий час був відсутній інтерес до науки чи, наприклад, новин. Навіть якщо подивитися на найкасовіші фільми – вони у своїй більшості про супергероїв. Поява політиків чи акторів у коміксах довгий час здавалося чимось дивним, але у 1980-ті роки біографії відомих людей у ​​жанрі коміксу стали звичнішою справою. Наш видавець Даррен вирішив, що нам потрібно випускати більше таких книг. Адже прочитати комікс набагато цікавіше та цікавіше, ніж біографічну довідку у Вікіпедії».

Комікс про Зеленського вже можна придбати в Інтернеті. Також видавництво обіцяє незабаром випустити спеціальний колекційний екземпляр коміксу. Частина виручки від продажу передадуть Міжнародному комітету Червоного хреста для допомоги Україні.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь